TCAP SRB translation file 1590
0001	Sve u redu
0002	Zatvoriti [Esc, Alt+F4]
0003	Preuzeti program
0004	Ažurirano [Enter]
0005	ne prikazuj
0006	ova poruka [Spacebar]
0007	Dostupno je sada
0008	Informacije za korisnike 
0009	Informacije o instalaciji
0010	Jedinica mere
0011	Ok
0012	Otkazati
0013	Ugao
0014	Temperatura
0015	Pritisak
0016	Sila
0017	Masa
0018	Dužina
0019	Presek
0020	Izmeniti kordinate vektora ...
0021	Beton
0022	Čelik
0023	Drvo
0024	Prefabrikovani elementi
0025	Broj strana poligona
0026	Rotiranje:
0027	Ogledalo:
0028	Formirati:
0029	Širina grede
0030	Druga faza betoniranja
0031	Poprečni presek u rasponu
0032	Poprečni presek glave nosača
0033	Kopiraj crtež
0034	Parametri preseka
0035	Formatiraj grešku u datoteci
0036	Arhiva čeličnih profila nije dostupna u ovom paču
0037	Arhiva prefabrikovanih elemenata nije dostupna u ovom paču
0038	Nemoguće zapisati dadoteku
0039	Moduo PRELIM izvršava
0040	Nemoguće izvršiti program
0041	modif.
0042	Parametri preseka
0043	Težina
0044	Površina
0045	debljina rebra
0046	težište
0047	Poprečni presek u rasponu
0048	Log editovanja
0049	RASPON
0050	ČELO
0051	Betoniranje na licu mesta
0052	H ploče
0053	B ploče
0054	Dimenizija debljine ploče
0055	Dimenzija širine ploče
0056	Podešavanja rešetke
0057	Podužni presek
0058	Poprečni presek
0059	Statička šema
0060	Crtati rešetku
0061	Levo X
0062	Dole Y
0063	Desno X
0064	Vrh Y
0065	Korak
0066	Poprečni presek
0067	Podužni presek
0068	Šema proračuna
0069	Izlazni grafik GRAT
0070	U vezi instalacije
0071	Proizvod
0072	Proizvodnja
0073	Korisnik
0074	Kompanija
0075	N ° Serija
0076	Dodatne inforamcije
0077	N ° Izvršavanja
0078	&Štampa
0079	&Štampaj ceo tekst
0080	&kopiraj
0081	&kopiraj ceo tekst
0082	Kopiraj &Selektovano
0083	&Index
0084	&Prošireno
0085	&Prukpljeno
0086	Kopiraj
0087	Obriši
0088	Prikaži
0089	Sakrij
0090	Nepravilan unos
0091	PAŽNJA: Podatak intenrne memorije nije sačuvan na disku
0092	nakon poslednjih izmena
0093	Ukoliko izaberete OK
0094	zadnje promene će biti izgubljene.
0095	Jedinica mere:
0096	Performanse
0097	Ulazni podaci
0098	Izlazni podaci
0099	Štampa Grafika
0100	Alatke na vrhu
0101	Broj formatiranja
0102	Zum dugmad
0103	Snap poligon
0104	Poligon pretraživača pogleda i klizač
0105	decimale za Dužinu
0106	decimale za Sile
0107	decimale za sile i momente
0108	decimale za uglove
0109	decimale za pritiske
0110	decimale za pomeranja
0111	decimale za linearna opterećenja
0112	Autoimatski izbaci crtež
0113	Automatsko preračunavanje
0114	Okviri u graficima
0115	Prevodi
0116	Ime datoteke
0117	Datum i vreme
0118	c/b štampač
0119	Izabrati boje i fontove
0120	Pozadinski unos
0121	Pozadinski izvoz
0122	Plan preseka
0123	Uneti rešetke
0124	Crtati rešetke
0125	Dimenzije
0126	Ograničenja u statičkom modelu
0127	Meka ramatura
0128	Armaturna mreža
0129	Nalepnice na crtežima
0130	Pokazivači maksimalnih i minimalnih vrednosti
0131	Upitni pokazivači
0132	Pokazivači gredi
0133	Pokazivači osa oslonaca
0134	Okviri u štampama grafika
0135	grupe užadi
0136	Boja
0137	Cev za prednaprezanje
0138	Pomeriti
0139	Duplirati
0140	izabrani elementi
0141	cev
0142	Uneti
0143	Oslonac
0144	Pokazivač
0145	X apcisa
0146	Ograničenja
0147	Elastična ograničenja
0148	Pokazivač ose
0149	Spoljašnja ograničenja nosača (2{\super nd} faza)
0150	Podužna armatura u ploči
0151	Automatski kursor
0152	pozicija
0153	Opis
0154	broj armature
0155	L reference
0156	Rt reference
0157	pokazivač podužnog preseka
0158	pokazivač poprečnog preseka
0159	osa
0160	L/2 polje
0161	Podužna armatura prefabrikovanog nosača
0162	L čelo
0163	sredina raspona
0164	Rt čelo
0165	broj aramature
0166	Lt reference
0167	Rt reference
0168	simetrično u ondosu na polovinu raspona
0169	Nosač
0170	Podužna armatura u donjoj zoni iznad nosača
0171	Broj šipki
0172	Prečnik šipki
0173	Dužina podužnog preseka
0174	z koordinate
0175	Uzengije kod betoniranja
0176	broj nožica
0177	odstojanje
0178	funkcija 1
0179	funkcija 2
0180	Uzengije prefarikovanog nosača
0181	L reference
0182	Rt reference
0183	rebro nosača
0184	veza nosač-ploča
0185	simetrično u ondosu na polovinu raspona
0186	Permanentno koncentrisano opeterećenje u prvoj fazi
0187	opterećenje n.
0188	vrednost
0189	Ekscentricitet
0190	dan aplikacije
0191	podizanje
0192	prevoz
0193	livenje ploče
0194	Raspodeljeno permanentno opterećenje u prvoj fazi
0195	dan aplikacije
0196	start
0197	kraj
0198	Kombinacije prve faze
0199	Prva faza
0200	Prelazna faza
0201	Parcijalni faktori
0202	Kod sečenja užadi
0203	Kod livenja ploče
0204	podizanje
0205	Prevoz
0206	gore
0207	dole
0208	TGS
0209	TDN
0210	Permanentno
0211	Opšti podaci
0212	Potraživač
0213	Kupac
0214	Posao
0215	Standardna specifikacija
0216	RFI IFS002A specifikacija
0217	Posredovani unos
0218	pojedinačni uslovi
0219	vrednosti kombinacije
0220	Promena oslonaca
0221	Prikazati statički model
0222	Vreme u fazi 1
0223	Vreme u fazi 2
0224	Prefabrikovani
0225	pref.
0226	Otpornost na smicanje prilikom betoniranja
0227	Proveriti u odnosu na 
0228	Interfejs parametri
0229	Tip površine
0230	Faktor kohezije
0231	Faktor trenja
0232	Minimalni napon upravan na površinu
0233	Površinski kontakt / ukupna širina rebra
0234	1{\super st} faza odnos smicanje+torzija
0235	<set standardnih vrednosti>
0236	veoma glatko: betinirana površina protiv modula
0237	glatko: ekstrudirana površina, slobodna površina vibriranjem
0238	grubo: minimalno 3 mm grubog dela / 40 mm odstojanje
0239	udaljenje - h>5 mm
0240	Smicanje/torzija parametri
0241	Učitati parametre iz arhive
0242	Rt kllikni za učitavanje parametara iz arhive
0243	Suma debljine rebara
0244	Broj rebara
0245	A{\sub k} površina torzije
0246	Efektivna debljina zida
0247	u{\sub k} težište površine A{\sub k}
0248	Statička šema prve faze - pojedinačni nosač
0249	Pri sečenju užadi i tokom skladištenja
0250	Pri podizanju
0251	Pri trasnpoortu
0252	Na licu mesta za 2{\super nd} fazu betoniranja
0253	polje
0254	Levi prepust
0255	Desni prepust
0256	Faktor dinamike
0257	Provera
0258	Levi prepust
0259	Desni prepust
0260	n. oslonaca u polju
0261	Oslonac
0262	Geometrija poprečnog preseka livenog na licu mesta
0263	Nova prizma
0264	Izbrisati prizmu
0265	Kopirati prizmu
0266	Nalepiti prizmu
0267	Uneti presek
0268	Izbrisati presek
0269	Prizma n.
0270	<uneti novu prizmu>
0271	Lokalna osa
0272	Presek
0273	Poprečni presek
0274	prizma
0275	Levo-krajni presek x
0276	Desno-krajni presek x
0277	presek
0278	Levo x
0279	desno x
0280	n. vertikala u novom poprečnom presku
0281	n. vertikala u drugim presecima
0282	Odobriti novi n. vertikala?
0283	Geometrija prefabrikovanog nosača
0284	Novi nosač
0285	Izbrisati nosač
0286	Kopirati nosač
0287	Nalepiti nosač
0288	Generisati nosač
0289	Nosač n.
0290	pritisnuti dugme
0291	nosač
0292	Suviše vertikala
0293	Uneti podatak i druge TCAP datoteke
0294	Unos
0295	Pretražiti
0296	Naći podatak u datoteci
0297	Podatak koji treba uneti
0298	Materijal (beton, čelik)
0299	Podaci prve faze (dužina, opterećenje)
0300	Prednapregnuta užad u prefabrikovanom nosaču
0301	Meki čelik u prefabrikovanom nosaču
0302	Cevi za prednaprezanje u prefabrikovanom nosaču
0303	Meki čelik u betonu livenom na licu mesta
0304	Cevi za prednaprezanje u betonu livenom na licu mesta
0305	Unutrašnji parametri ploče na nosaču
0306	Provera štampe X poprečnog preseka
0307	Datoteke armature TCAP
0308	Sve datoteke
0309	TCP datoteka za uvoz
0310	MATERIJALI
0311	betonski nosači
0312	beton liven na licu mesta
0313	meki čelik
0314	čelik za prednaprezanje
0315	NOSAČ
0316	DUŽINE PRVE FAZE
0317	Oslonac - čelo nosača rastojanje pri transportu i skladištenju
0318	UŽAD ZA PREDNAPREZANJE
0319	n. užadi
0320	pozicija
0321	nivoi
0322	samo prvi će biti uvežen
0323	meka armatura
0324	podužna armatura u nosaču
0325	<nijedan>
0326	pos.
0327	uzrngije nosača
0328	<nije prisutan>
0329	CEV NOSAČA ZA PREDNAPREZANJE
0330	broj cevi za prednaprezanja
0331	CEVI ZA PREDNAPREZANJE 2{\super nd} FAZA
0332	MEKA ARMATURA ZA BETONIRANJE NA LICU MESTA
0333	podužna armatura u betonu livenom na licu mesta
0334	IZLAZNE APSCISE
0335	broj izlaznih apscisa
0336	Formatiraj grešku u datoteci
0337	Greška prilikom prebacivanja podatka u
0338	Greška u komunikaciji - TCAP
0339	prednaprezanje
0340	&Crtanje
0341	&Datoteka
0342	&Nova greda
0343	&Opterećenje
0344	&Sačuvati
0345	&Sačuvati kao
0346	&Podužni presek
0347	&Poprečni presek
0348	&Statička šema
0349	Štampa podužnog preseka
0350	Štampa poprečnog preseka
0351	Štampa statičke šeme
0352	Štampa aktivnog grafika
0353	&Preference
0354	&Jedinice mere
0355	&Rešetke
0356	&Podešavanje boja i fonta
0357	&Ostalo
0358	Sačuvati podešavanja stranice kao fabrička
0359	&Izlaz
0360	&Izmena grafika
0361	&Uneti novo prednaprezanje i užad
0362	&Uneti novo prednaprezanje i cevi
0363	&Uneti novu podužnu armaturu
0364	&Uneti novi presek uzengija
0365	&Obeležiti cevi za prednaprezanje
0366	&Obeležiti podužnu armaturu
0367	&Obeležiti presek
0368	&Označiti obeleživače
0369	Standardne dimenzije
0370	&Problem u podatku
0371	&Opšti podaci
0372	&Geometrija grede
0373	&Geometrija nosača
0374	&Geometrija betoniranog na licu mesta
0375	&Smicanje/torzija parametri
0376	Livenje &interfejs parametri
0377	&Pokazivači ose oslonaca
0378	&Ograničenja grede
0379	&Karakteristike materijala
0380	&X pojedinačne tačke
0381	&Aktivne situacije
0382	&Traženje pojedinačnih uslova
0383	&Kombinovanje
0384	ULS &P/T STR
0385	ULS P / T &GEO
0386	ULS &Izuzetak
0387	ULS &Seizmika (ckolaps)
0388	SLS Nefrekventno (&Karakteristike)
0389	SLS &Frekventno
0390	SLS &Kvazi permanentno
0391	SLS Seizmika (&oštećenje)
0392	&Pozicija užadi
0393	&Podaci prve faze
0394	&Statičke šeme
0395	&Raspodeljeno opterećenje
0396	&Koncentrisana opterećenja
0397	&Kombinacije
0398	&Vreme izvođenja
0399	&Užad za prednaprezanje
0400	&Prednapregnuta užad
0401	&Cevi za prednaprezanje u nosaču
0402	&Cevi za prednaprezanje u betonz livenom na licu mesta
0403	&Meka armatura u nosaču
0404	&Podužno
0405	&Meka podužna armatura u nosaču
0406	&Uzengije
0407	Uzengije u nosaču
0408	&Podužna armatura za smicanje u blizini oslonca
0409	Lokalna kontrola u nosačima
0410	Meka armatura u betonu liovenom na licu mesta
0411	Meka podužna armatura u betonu livenom na licu mesta
0412	Uzengije u betonu livenom na licu mesta
0413	&Dimenzije podužnog preseka
0414	&Dimenzije poprečnog preseka
0415	&Uneti podatak iz druge TCAP datoteke&Provera
0416	&Provera
0417	&Pogled
0418	&Zumirati produžetak
0419	&Zumirati prozor
0420	&Zumirati pregled
0421	&Zumirati sve
0422	&Zumirati u (kružić)
0423	&Zumirati nazad (kružić)
0424	P&an (Ctrl+Click sx)
0425	Pan &Sever
0426	Pan &Jug
0427	Pan &Istok
0428	Pan &Zapad
0429	&Prikaži
0430	Faza 1 - livenje na licu mesta
0431	Faza 2 - u beskonačnom vremenu
0432	Aktivna faza
0433	&u podužnom preseku
0434	&Tačke cevi nosača
0435	Livene na licu mesta &tačke cevi
0436	Podužna meka &armatura
0437	&Pokazivači stubova
0438	Pokazivači &užadi za prednaprezanje
0439	Pokazivači podužnae mekae &armature
0440	&Pokazivači uzengija
0441	Referenc &rešetke
0442	u &porečnom preseku
0443	Utegnuti na punu silu predanprezanja
0444	&Globalne ose
0445	&Lokalne ose
0446	u statici &Šeme
0447	&Pokazivači čvorova
0448	&Pokazivaači gredi
0449	&Pokazivači opterećenja
0450	Sile &predanprezanja
0451	Reakcija &privremenih oslonaca
0452	&Greška
0453	&Pomoć
0454	&Vodič
0455	&Proveriti za ažuriranje u startapu
0456	&Preuzeti novu verziju
0457	&Informacije
0458	Resetovati dimenzije
0459	Resetovati pokazivače
0460	Resetovati paterne užadi
0461	Izvesti poprečni presek
0462	Izvesti model
0463	Sakriti
0464	Resetovati
0465	Karatkteristike
0466	Snap
0467	Pretraživač pogleda
0468	Greška ažuriranja podatka
0469	otkačen preprocesor
0470	Geometrija nosača i naponi mogu biti modifikovani
0471	Podatak će biti sačuvan odmah pomoću Tcap
0472	Datoteka prednapregnute grede
0473	Greška pri čuvanju podatka
0474	Podužni presek
0475	Poprečni presek
0476	statička šema
0477	Karatkteristike materijala
0478	Uvesti novi čelik za prednaprezanje
0479	Izbrisati čelik za prednaprezanje
0480	betonski nosači
0481	beton liven na licu mesta
0482	Armatura za prednaprezanje
0483	Razvoj skupljanja
0484	Klasa čvrstoće
0485	Moduo elastičnosti nakon 28 dana
0486	Zapreminska težina
0487	Ukupna deformacija skupljanja
0488	Koeficijent pukotine
0489	Faktor sigurnosti
0490	Reakcija na trenje ukoliko je prisutno
0491	% skupljanja prilikom sazrevanja
0492	% skupljanja od trenutka t=0 do livenja ploče
0493	Dani za konačno sazrevanje
0494	Uzeti u proračun nosač-ploča razlike u skupljanju
0495	Klasa čelika
0496	Moduo elastičnosti
0497	Odnos homogenizacije
0498	n =
0499	% relaksacije u toku korišćenja vodene pare (samo prednapregnuti)
0500	% relaksacije od trenutka t=0 do livenja ploče (samo predanpregnuti)
0501	Vreme - relaksacije razvitak
0502	Klasa armature
0503	Provera predanprezanja - rezulatati
0504	&TGS
0505	&M - moment savijanja
0506	&V - smicanje
0507	&T - moment torzije
0508	V&+T - smicanje+torzija
0509	&Smicanje priliom livenja unutrašnjosti
0510	&TDN
0511	&Naprezanje betona
0512	&Naprezanje čelika
0513	&Širina pukotina
0514	&Deformacija
0515	&Integralni dijagrami
0516	&Odabrati obeleživač
0517	Kopiraj &crtež
0518	Izveštaj proračuna
0519	Crtež
0520	Model druge faze
0521	Model prve faze
0522	Model vremena livenja ploče
0523	Model vremena podizanja
0524	Model transporta
0525	Rešerence rešetke
0526	Struktura
0527	Instant selekcioni meni
0528	Selekcioni meni elemenata
0529	Integralni dijagram
0530	Uneti obeleživač maksimalne vrednosti
0531	Uneti obeleživač minimalne vrednosti
0532	Proveriti detalje
0533	Izvesti proveru
0534	Resetovati pomeranja
0535	Meni selekcije produženog čelika
0536	Meni selekcije sintetičkog čelika
0537	Skaliranje:
0538	Traženje
0539	Presek
0540	Provera kraha od savijanja
0541	Karakteristike materijala
0542	Pojedinačni moment savijanja kraha
0543	Provera kraha smicanja
0544	Provera kraha torzije
0545	betona
0546	čelika
0547	Provera granice zatezanja
0548	c, gornja ivica nosača
0549	c, donja ivica nosača
0550	Naponi iz prve faze
0551	Poprečni preseci nosača nisu pristuni
0552	betoniran na licu mesta
0553	c, gornja ivica nosača
0554	c, donja ivica nosača
0555	Ukupna naprezanja
0556	do
0557	Gubitak napona u prednapregnutim užadima
0558	grupa
0559	Naponi u mekoj armaturi
0560	moduli elastičnosti betona
0561	samo sile predanprezanja
0562	ukupan ugib
0563	Livenje u drugoj fazi
0564	Savijena predanpregnuta aramtura
0565	površina
0566	Armatura za prednaprezanje
0567	n. užadi
0568	Ukupna površina
0569	Podužna meka armatura
0570	Generisati vertikale
0571	parametri generisanja trase
0572	nagib
0573	od L
0574	visina
0575	od Rt
0576	Livenje u drugoj fazi
0577	Rt
0578	parab.
0579	linerano
0580	korak tačaka
0581	Suviše tačaka!.
0582	Dužina nosača
0583	GREDA
0584	opis
0585	broj užadi
0586	mateijal
0587	sila uvlačenja
0588	strana ulačenja
0589	prečnik cevi
0590	koeficijent trenja
0591	nenamerno ugaono pomeranje
0592	trasa
0593	raspodeljene sile
0594	Cevi za predanprezanje
0595	naneto na prefabrikovani nosač
0596	naneto na drugu fazu strukture
0597	Generisanje
0598	Trasa
0599	lokalno
0600	globalno
0601	tačka
0602	podužno
0603	poprečno
0604	vertikalno
0605	Prenapregnuta užad
0606	Dodati grupu
0607	Izbrisati grupu
0608	Materijal
0609	Inicijalni napon
0610	Užadi
0611	pravo
0612	prekriveno
0613	Kraj uvlačenja
0614	levo
0615	desno
0616	Koeficijent trenja na pridržanom uređaju
0617	Grupa
0618	N. užadi
0619	Ukupna dužina neutralizovanja
0620	nije pristuna grupa užadi
0621	nivo
0622	Z
0623	n. Max užadi
0624	broj užadi
0625	#N/D
0626	dodati grupu užadi
0627	Neutralizovanje simetrično u odnosu na L/2
0628	UPOZORENJE: užad nedefinisana u datoteci prefarbikovanog nosača
0629	Suviše užadi
0630	broj neutačizovanja
0631	Dužina neutralizovanja
0632	broj neutralizovanja L
0633	Dužina neutralizovanja L
0634	rastojanje x od kraja L
0635	broj neutralizovanja Rt
0636	Dužina neutralizovanja Rt
0637	razdaljina x od kraja Rt
0638	Pozicije rupa užadi
0639	rupe
0640	Učitati patern užadi iz datoteke
0641	Nivo
0642	Max n. Užadi
0643	Nije prisutan prefarikovani nosač
0644	Y rupe užadi
0645	Generisati Y
0646	Karakateristike selektovanih pokazivača
0647	Kompozicija
0648	Lokalna apscisa X
0649	polje 1
0650	polje 2
0651	polje 3
0652	polje 4
0653	polje 5
0654	Pokazivač apscise
0655	Vrednost u tački 
0656	Situacija i kombinacija
0657	Faktor sigurnosti kraha
0658	Red 5
0659	Transverzalna pozicija Y
0660	Vertikalna pozicija Z
0661	Pokaži pokazivač
0662	Karakteristike armature:
0663	broj užadi
0664	Dan uvlačenja
0665	Inicijalni napon uvlačenja
0666	Strana uvlačenja
0667	Lokalna apscisa X
0668	Rt
0669	Prečnik cevi
0670	Keoficijent trenja
0671	nenamerno ugaono pomeranje
0672	Trasa cevi
0673	Ukoliko je automatsko generisanje parametara trase kabla
0674	sada moguće da se izmeni grafičkim putem u 
0675	podužnom preseku korišćenjem alata prevlačenja
0676	Karakteristike cevi:
0677	dimenziona tačka
0678	index elementa
0679	sub-elem.
0680	index
0681	razdaljina
0682	<nijedan>
0683	vertikale rešetke
0684	predanpregnuta užad
0685	nivoi prednapregnutih užadi
0686	meka armatura nosača
0687	vertikale livene na licu mesta
0688	meka armatura kod livenja na licu mesta
0689	cevi A
0690	ose oslonaca
0691	cevi B
0692	ogrnuta užad za prednaprezanje
0693	L
0694	L/2 šipka
0695	Rt
0696	start
0697	kraj
0698	u podužnom preseku
0699	u poprečnom preseku
0700	prefarbikovan
0701	oslonac
0702	Dostupna Teorija Graničnih Stanja
0703	Uzeti u proračun aksijalnu silu u proveri TGS
0704	Uzeti u proračun aksijalnu silu u proveri TDN
0705	TGS
0706	TDN
0707	Dodati kombinaciju
0708	Izbrisati kombinaciju
0709	dodati novu kombinaciju
0710	Podslučaj
0711	Anvelopa
0712	Permanentna kombinacija tog dana
0713	jedna kombinacija tog dana
0714	aktivna kombinacija u vremenu t=inf.
0715	Kombinacija n
0716	Definisati pojedinačne tačke u:
0717	pojedinačna tačka
0718	Kombinacija
0719	Provera štampe prednaprezanja
0720	Crtež
0721	WordProcessor
0722	Export
0723	Zatvoriti
0724	Izveštaj crteža
0725	Produženi izveštaj
0726	Sintetički izveštaj
0727	Uneti podatak za štampu
0728	Dodatak za izveštaj konstrukcije
0729	Uneti u izveštaj
0730	Provera podizanja
0731	Provera transporta
0732	Crtež poprečnog preseka konstrukcije
0733	Provera preseka
0734	Prva i druga faza
0735	Lejaut
0736	Počinjati pobrojavanje stranica od
0737	Naslov
0738	Počinjati pobrojavanje poglavnja od
0739	Font izveštaja
0740	num.
0741	File RichTextFormat
0742	Nije selektovan argument
0743	Štampa modela plana rama 
0744	Argumenti
0745	Uneti podatak
0746	Geometrija konstrukcije
0747	Opterećenja na konstrukciju
0748	Pomeranja i reakcije
0749	Osnovni uslovi
0750	korak štampe
0751	Specifično X
0752	Pretraga maksimalniih i minimalnih vrednosti
0753	M anvelopa pojedinačne tačke
0754	Max i min traženje
0755	Traženje:
0756	Pretraga tolerancije:
0757	Štampaj samo vidiljive grede
0758	Moment savijanja
0759	Smicanje
0760	Aksijalna sila
0761	Pomeranje
0762	Pritisak na podlogu
0763	<Sve>
0764	Život konstrukcije
0765	Livenje ploče
0766	Nega ploče
0767	Permanetna opterećenja
0768	[dani]
0769	Generisati prefabriovanu gredu
0770	Tip grede
0771	Dužina punih krajeva
0772	Dužina prelaznog dela (konusnog dela)
0773	Ukupna dužina nosača
0774	<različito>
0775	<nijedan>
0776	Poteškoće u pretraživanju pojedinačnih tačaka momenta, polje istraživanja je automatski prošireno
0777	PAŽNJA:nije moguće obrnuti krutost matriksa
0778	Moguća labilnost konstrukcije
0779	PAŽNJA:problemi sa inverzijom krutosti matriksa
0780	Nedovoljno podataka
0781	Greda sa dužinom 0:
0782	Konstrukcija se satoji od nekoliko ramova koji nisu međusobno povezani.
0783	Ram formiran gredama:
0784	Parcijalna opterećenja nisu dozvoljena na grede na podlozi
0785	Koncentrisano opterećenje nije dozvoljeno na gredi
0786	Koncentrisani obrtni moment nije dozvoljen na gredi
0787	Termička opterećenja nisu dozvoljena na gredi
0788	Apscisa nije validna za koncentrisano opterećenje
0789	naneto na nosač
0790	Apscisa nije validna za par
0791	naneto na nosač
0792	Apscisa nije validna za parcijalno opterećenje
0793	Krutost na savijanje nedefinisana za gredu
0794	Aksijalna krutost nedefinisana za gredu
0795	Širina oslonca nedefinisana za gredu
0796	Izolovani čvorovi:
0797	Izolovani čvor:
0798	<nije dodeljeno>
0799	Sopstvena težina
0800	B
0801	Model analize
0802	IZVEŠTAJ ANALIZE
0803	Arhiva
0804	Datum štampe
0805	na
0806	Program proračuna rama un ravni
0807	Broj čvorova =
0808	Broj greda =
0809	Broj konstrukcijskih elemenata =
0810	Broj uslova opterećenja =
0811	Broj čvornih opterećenja =
0812	Broj raspodeljenih opterećenja =
0813	Broj parcijalnih opterećenja =
0814	Broj koncentrisanih opterećenja =
0815	Broj koncentrisanih momenata =
0816	Broj temperaturnih opterećenja =
0817	Broj sleganja oslonaca =
0818	Aktivan
0819	Neaktivan
0820	Automatska sopstvena težina
0821	Standardno pravilo
0822	Geometrija konstrukcije
0823	Koordinate čvorova i ograničenja
0824	čvor
0825	Elastična ograničenja
0826	Parametri grede
0827	šarke
0828	Strukturni element
0829	greda
0830	čvor i
0831	čvor j
0832	dužina
0833	J moduo
0834	E moduo
0835	K Winkler
0836	širina osnove
0837	Geometrija preseka
0838	Presek
0839	širina =
0840	Visina =
0841	širina vrha =
0842	širina dna =
0843	debljina flanše =
0844	širina gornje flanše =
0845	širina donje flanše =
0846	visina =
0847	debljina rebra =
0848	debljina gornjeg rebra =
0849	debljina donjeg rebra =
0850	Širina rupe =
0851	Visina rupe =
0852	prečnik =
0853	spoljašnji prečnik =
0854	unutrašnjiprečnik =
0855	geometrija vertikale
0856	vertikala
0857	Opterećenja naneta na konstrukciju
0858	linijsko opterećenje
0859	sopstvena težina grede
0860	Ukupna težina konstrukcije
0861	Opterećenja čvorova
0862	Raspodeljenja opterećenja
0863	start
0864	kraj
0865	ref.
0866	Parcijalna opterećenja 
0867	comp.
0868	Koncentrisana opterećenja
0869	Momenti na gredi
0870	moment
0871	Termalna opterećenja 
0872	DeltaT inf.
0873	DeltaT sup.
0874	H presek
0875	Izloženo pomeranju
0876	pomeranje
0877	Klasifikacija opterećenja
0878	cond.
0879	Akcija
0880	dominantno
0881	Promenljiva akcija
0882	<Nije umetnuta promenljiva akcija>
0883	Uslovi
0884	nije usklađeno sa
0885	kombinacija
0886	Kombinacije opterećenja
0887	kombinacije
0888	Uslovi:
0889	Pomeranje
0890	Rotacija
0891	Reakcija
0892	Ukupne reakcije
0893	Kombinacija:
0894	MAX
0895	MIN
0896	Anvelopa pomeranja i reakcije u čvorovima
0897	Traženje anvelope
0898	Pojedinačne tačke krive anvelope momenta savijanja
0899	Mmax anvelope
0900	Mmin anvelope
0901	Maksimum i minimum
0902	Apscise pojedinačnih tačaka
0903	pojedinačne tačke
0904	X apscisa
0905	L osa stuba
0906	Rt osa stuba
0907	L osa stuba +eps
0908	Rt osa stuba + eps
0909	L ivica stuba
0910	Rt ivica stuba
0911	geomtrijska srdeina polja
0912	Mmax tačka
0913	Mmin tačka
0914	Vmax tačka
0915	Vmin tačka
0916	multi žica
0917	podužna armatura za smicanje
0918	<kombinacije nedefinisane>
0919	<TGS Dugotrajno/Kratkotrajno STR
0920	TGS Izuzetno
0921	TDN nefrekventno
0922	TDN frekventno
0923	TDN Kvazi Permanentno
0924	TGS Seizmika
0925	TDN Seizmika
0926	TGS Dugotrajno/Kratkotrajno GEO
0927	t=0 nakon transfera predanprezanja
0928	t=0 nakon prednaprezanja A
0929	t=0 tokom podizanja
0930	tokom transporta
0931	nakon betoniranja na licu mesta
0932	nakon predanprezanja B injektiranja
0933	t=inf.
0934	nakon prednaprezanja + promena oslonaca
0935	Permanentno
0936	Promenljivo
0937	Prednaprezanje
0938	Defomacija užadi
0939	Izuzetno
0940	Seizmika
0941	TGS Md vs Mr
0942	TGS Vd vs Vr
0943	TGS Td vs Tr
0944	TGS V+T
0945	TDN naprezanje betona
0946	TDN naprezanje čelika
0947	TDN kontrola pukotina
0948	TDN ugib
0949	TGS V u untrašnjosti betonog preseka
0950	žice i užadi
0951	mala relaksacija žica i užadi
0952	snopovi armature
0953	Italian Standard DM 04/05/1990
0954	DM 14/01/2008 - Tehnički normativi konstrukcije
0955	Eurokod 1
0956	RFI IFS002A "Specifica per la progettazione e l''esecuzione di cavalcavia e passerelle pedonali sulla sede ferroviaria"
0957	Merne jedinice nisu prepoznate
0958	Suviše prefabrikovanih nosača
0959	Suviše betonitanih segmenta u drugoj fazi
0960	Suviše pojedninačnih tačaka
0961	Suviše kombinacija opterećenja u drugoj fazi
0962	Nemoguće otvoriti datoteku
0963	Nemoguće pročitati datoteku
0964	Armatura nosača mora biti ponovo uneta
0965	Suviše rupa u paternu
0966	pre betoniranja druge faze
0967	IFS002A-2.2.3
0968	Sig donja ivica nosača
0969	Sig gornja ivica nosača
0970	Sig donja ivica betonirana na licu mesta
0971	Sig gornja ivica betonirana na licz mesta
0972	Sig max meka armatura u nosaču
0973	Sig užad za predanprezanje (CGU)
0974	Sig cevi za predanprezanje A prefabrikovanog nosača
0975	Sig max meka armatura u nosaču
0976	Sig max meka armatura u nosaču
0977	Sig meka armatura nosača pos L.
0978	prefabrikovani nosači
0979	prefabrikovani nosači
0980	Sig užad
0981	prefabrikovani nosač
0982	Sig meka armatura
0983	Cevi za predanprezanje
0984	napon betoniranja na licu mesta
0985	kod demontiranja oplate
0986	nakon promene oslonaca
0987	oslonci u drugoj fazi X, potreban opis sa leva n desno
0988	oslonci u drugoj fazi X se preklapaju
0989	L nosač
0990	dužina polja
0991	poruke
0992	Štampa crteža - jedinice mere
0993	Unutrašnja greška
0994	Oslonci u untrašnjosti polja
0995	Cev
0996	Poprečni presek grede:
0997	Greda + betoniranje na licu mesta
0998	Betoniranje na licu mesta:
0999	-
1000	<bez naslova>
1001	<bez imena>
1002	Provera prednapregnutog nosača
1003	Softver
1004	Trenutne jedinice
1005	sila
1006	Podaci grede
1007	Geometrijski podaci
1008	oslonci u untrašnjosti polja
1009	Druga faza
1010	dužina polja
1011	Armatura prefabrikovanog nosača
1012	Armatura prefabrikovanih nosača
1013	Užad za prednaprezanje
1014	Armatura
1015	Cevi za predanprezanje
1016	Karakteristike materijala
1017	Beton prefabrikovanih nosača
1018	Karakteristične čvrstoće na pritisak cilindra nakon 28 dana
1019	Karakteristične čvrstoće na pritisak cilindra nakon u toku prenošenja sile predanprezanja
1020	Provera faktora sigurnosti krah
1021	moduo elastičnosti
1022	Zapreminska težina
1023	ukupno skupljanje
1024	dani do ukupnog skupljanja
1025	% skupljanja pre prenošenja sile prednaprezanja
1026	% skupljanja nakon prenošenja sile predanprezanja i livenje ploče
1027	% skupljanja kod livenja ploče u vremenu t=inf.
1028	koeficijent trenja
1029	% trenje nakon trensfera prednaprezanja - livenje ploče
1030	% trenje kod livenja ploče u vremenu T=inf.
1031	maksimalni napon zatezanja nosača koji je predanpregnut
1032	maksimalni napon zatezanja u težištu
1033	Beton liven na licu mesta
1034	tačke obračuna
1035	maksimalni napon zatezanja nosača koji je predanpregnut
1036	Čelik za meku armaturu
1037	klasa čelika
1038	čvrstoća jezgra preseka
1039	odnos homogenizacije u odnosu na betonski deo nosača
1040	Čelik za prednaprezanje
1041	% relaksacija pre prenošenja sile predanprezanja
1042	% relaksacija nakon prenošenja sile predanprezanja i livenje ploče
1043	% relaksacija kod livenja ploče u trenutku t=inf.
1044	dani do ukupne relaksacije čelika
1045	Spoljna traženja
1046	Proračun napona prve faze
1047	Napon za sopstvenu težinu
1048	zapreminska težina betona prefabrikovanog nosača
1049	zapreminska težina betona livenog na licu mesta
1050	Faktor sigurnosti permanentnog opterećenja
1051	TDN nefrekventna kombinacija
1052	kombinacije u drugoj fazi
1053	Provera rezultata
1054	Analiza preseka
1055	Prva faza: presek nosača
1056	Provera zatezanja
1057	Gubitak napona u užadima pre presecanja
1058	Gubitak napona u užadima prilikom livenja ploče
1059	Gubitak napona u užadima nakon livenja ploče
1060	Provera kraha usled savijanja
1061	Provera kraha usled smicanja
1062	Druga faza: greda + livenje na licu mesta
1063	Armatura za predanprezanje
1064	demontaža oplate / promena oslonaca
1065	Provera upotrebljivosti
1066	Gubitak napona u užadima za predanprezanje usled očvršćevanja ploče u trenutku t=inf.
1067	Gubitak napona u cevima za predanprezanje
1068	IFS002A pravilnik
1069	Kontrola glavnog napona zatezanja u težištu kod Nefrekventne kombinacije
1070	napon upravan na poprečni presek
1071	napon smicanja
1072	glavni napon zatezanja
1073	provera smicanje/torzija
1074	Sile smicanja u toku betoniranja
1075	Provere Prolaznih 
1076	Dinamički faktor
1077	Prednji prepust
1078	razdaljina prednjeg oslonca
1079	razdaljina zadnjeg oslonca
1080	Zadnji prepust
1081	Ugib konstrukcije
1082	PROVERA PREFABRIKOVANE GREDE
1083	Tema izveštaja
1084	Ovaj izveštaj pokazuje analizu kontinualne linearne strukture
1085	opterećenje spoljašnjim silama koje se nalaze u vertikalnoj podužnoj ravni
1086	i ograničene su u istoj ravni.
1087	Konstrukcija je napravljena od armiranog betona i izgrađena je u fazama
1088	koristeći prefabrikovane prednapregnute nosače i beton liven na licu mesta
1089	kojima se formiraju transverzalni nosači ploča.
1090	Standardi, konvencije i osnovna predviđanja
1091	Referentni sistem
1092	Referentni sistem za geometrijske veličine i sile je
1093	levi prepust sa sistemom ortogonalnih osa sa X osom paralelnom podužnoj osi puta,
1094	osa Z se nalazi u vertikalnoj ravni i osa Y je ortogonalna u ovakomo planu.
1095	Posmatrač je pozicioniran tako da gleda pravo u pozitivan sver X, pozitivne Y vrednosti su na levoj strani,
1096	i pozitivne vrednosti Z su ka vrhu.
1097	Opterećenja koja deluju na konstrukcju i i reakcije su pozitivne ako
1098	deluju u desnom smeru.
1099	Momenti savijanja si pozitivni ako zatežu, 
1100	negativni ako izvijaju.
1101	Naponi su pozitivni ukoliko su zatezni, 
1102	u betonu i čeliku.
1103	Zakon
1104	Pravila izvođenja konstrukcija
1105	od armiranog betona, normalnog i predanpregnutog i metalnih konstrukcija.
1106	Norme tecniche per le costruzioni - NTC 2008
1107	Projektovanje betonskih konstrukcija
1108	Deo 1-1: Opšta pravila i pravila za zgrade
1109	Sledeća pravila su ispoštovana:
1110	Ukoliko drugačije nije određeno, količine koje su prikazane
1111	u izveštaju su prikazane sledećim jedinicama mere:
1112	ugao
1113	Prečnici šipki meke armature su uvek predstavljeni u [mm],
1114	prečnici užadi za predanprezanje su prikazani u [inch]
1115	TCAP kod unosi analizu vrednosti kombinacija opterećenja
1116	iz programa analize konstrukcije i izvodi provere
1117	prateći - LRFD – Load and Resistance Factor Design -
1118	dodajući kombinacijama vrednosti sile prednaprezanja.
1119	Da bi se procenio uticaj prednaprezanja u preseku, pogodan model analize
1120	je uzet, da bi se reprodukovali suvišni uslovi realne konstrukcije.
1121	#N/D
1122	Konstrukcija se posmatra kao linearna i prava, u odnosu na aksijalnu longitudinalnu silu
1123	generisanu prednaprezanjem, i transferzalnu deformaciju
1124	izvijanjem u vertikalnoj ravni.
1125	To je šematizovano pomoću konstrukcije rama u ravni koji je formiran horizontalnim gredama
1126	koje predstavljaju konstantni porečni presek realne konstrukcije,
1127	i promenljivu geometriju konstrukcije gredama u nagibu.
1128	Sile prednaprezanja su prestavljene kao horizontalne i vertikalne sile, i momenti su generisani kao ekscentricitet
1129	tih sila i odnosu na težište preseka.
1130	Za proračun konačnih momenata savijanja
1131	procedura
1132	uzima u proračun doprinos betonskog dela, 
1133	doprinos meke armature (kao i žice okružene betonom)
1134	i doprinos prednapregnute armature (deo betona koji okružuje žicu plus prenapregnuta žica)
1135	#N/D
1136	Kod i algoritmi
1137	su izvedeni pomoću
1138	Procedure proračuna napona savijanja:
1139	Procedure kraha savijanja:
1140	Procedure kraha smicanjem:
1141	Izlišan model:
1142	Ulazni podaci
1143	Modeli
1144	Konstrukcija je izgrađena od prefabrikovanih prednapregnutih nosača i 
1145	dijafragma i ploča livenih na licu mesta.
1146	Postoje dve različite faze posla:
1147	PRVA FAZA
1148	Prosto oslonjene grede koje nose sopstvenu težinu
1149	i težinu od betoniranja u drugoj fazi.
1150	DRUGA FAZA
1151	Kompozitna struktura, prefabrikovani nosači i ploča, 
1152	nakon očvršćavanja betona livenog na licu mesta,
1153	nosi težinu dopunskih opterećenja i pokretna opterećenja.
1154	U prvoj fazi nosači se nalaze u 
1155	sledećim ograničenjima:
1156	Momenat druge faze kod betoniranja na licu mesta
1157	oslonac u sredini raspona: x
1158	U toku podizanja:
1159	U toku transporta:
1160	U drugoj fazi konstrukcija je ograničena konačnim osloncima:
1161	Čvrtoća materijala
1162	U ovom paragrafu konvecionalni znakovi prethodno objašnjeni se ne primenjuju:
1163	za beton, sve količine su pozitivnog znaka
1164	bez obzira da li se radi naponima pritiska ili zatezanja.
1165	Beton prefabrikovanih nosača
1166	Za potrebu proračuna relevantnih karakteristika betona datih pomoću
1167	otpornosti na kočenje, iz modula elastičnosti i iz entiteta fenomena odlaganja
1168	#N/D
1169	Prefabrikovani nosači su predanpregnuti užadima i 
1170	i potrebno je vršiti kontrolu prilikom transfera sile predanprezanja.
1171	#N/D
1172	Zbog magnitute inicijalnog napona
1173	postepen transfer predanprezanja se je preporučen.
1174	U nastavku izveštaja ovaj moment će se kratko zvati "tokom trensfera"
1175	u vremenu t=inf.
1176	tokom transfera predanprezanja
1177	Karakteristična čvrtoća na pritisak cilindra nakon 28 dana
1178	Projekat vrednosti čvrtoće na pritisak
1179	Proračun kraha porečnih preseka je baziran na parabola-praougaonik
1180	konsitutivni zakon za beton, sa maksimalno pritisnom čvrtoćom u vremenu t=inf.
1181	Glavne vrednosti čvortoće na aksijalno zatezanje betona
1182	Maksimalne vrednosti čvrstoće na zatezanje -7.1(2)-
1183	U uslovima upotrebljivosti maksimlani naponi pritiska
1184	u betonu moraju biti niži od:
1185	(u Karakterističnoj - Nefrekvatnoj - kombinaciji)
1186	(u Kvazi Permanetnoj kombinaciji)
1187	nakon gubitaka
1188	Specifična ograničenja
1189	Maksimalni naponi zatezanja na vici nosača (gde su prednapregnuti)
1190	Maksimalni glavi naponi zatezanja u težištu
1191	Beton liven na licu mesta
1192	faktor sigurnosti materijala
1193	U parabola-provougaonik dijagramu maksimalni naponi su:
1194	U uslovima upotrebljivosti maksimlani naponi pritiska
1195	Maksimalni naponi zatezanja na vici nosača (gde su prednapregnuti)
1196	Čelik za prednaprezanje
1197	Karakteristični 0,1% dokazani napon predanpregnutog čelika
1198	faktor sigurnosti
1199	Bazirano na 
1200	the inicijalnih napona u momentu predanprezanja kablova moraju se pridržavati 
1201	sledećim pravilima:
1202	Maksimum prekoračenja prednaprezanja od 0.05 ·f{\sub p(1)k} je dozvoljen
1203	Maksimlani napon korišćenja u karakterističnijm kombinacijama
1204	mora biti u sledećim granicama
1205	U proračunima dijagram trougao-pravougaonik je uzet
1206	sa maksimalnom čvrstoćom:
1207	Ova vrsta čelika je armatura adaptirana da podnese
1208	sile smicanja (uzengije) i ostale lokalne vučne sile
1209	u betonu
1210	Maksimlani napon dozvoljen
1211	u karakterističnim kombinacijama mora biti u okviru sledećih ograničenja:
1212	Gubitak napona
1213	Relaksacija čelika za predanprezanje
1214	Procena relaksacije predanpregnutog čelika
1215	je izvedena stndardnim formulama 
1216	na osnovu podataka koje je obezbedio proizvođač.
1217	Na konstantnoj temperaturi od 20 [°C] gubitak naprezanja
1218	kroj vreme relaksacije u vremenu t je:
1219	klasa
1220	tip
1221	gubitak
1222	gde:
1223	je inicijalni napon u užadima;
1224	je gubitak kroz relaksaciju
1225	(u procentima) na 1000 sata nakon zaklinjavanja, na 20 [°C]
1226	i pročinje od inicijalnog napona koji je jednak 0,7 od čvrtoće
1227	testiranog uzorka:
1228	je karakteristična čvrstoća jezgra preseka čelika;
1229	je vreme [h] u toku zaklinjavanja.
1230	Konačni gubitak od relaksacije može se dobiti pomoću fomula
1231	ubacujući vreme od 500,000 sati.
1232	Mi smo dobili:
1233	Armatura
1234	<niijdna armatura za prednaprezanje nije definisana>
1235	Skupljanje betona
1236	Skraćivanje tokom skupljanja je podrazumevano kao:
1237	prefabrikovano
1238	i posledični gubitak napona u čeliku za predanprezanje
1239	sračunat je na osnovu modula elastičnosti samog čelika:
1240	Pukotine u betonu
1241	Vrednost dugotrajnog istegnuća betona (pukotine)
1242	je uzet u obzir, da bi se dobili gubici napona u čeliku,
1243	kao što je određeno standardima.
1244	(prednapregnuta užad u prefabrikovanom nosaču)
1245	(cevi za predanprezanje)
1246	Razvoj vremenom gubitka napona
1247	Za užad za predanprezanje, koji su primenjeni u prefabrikovanom nosaču, 
1248	ukupan efekat fenomena sporog izloženosti u prethodnom paragrafu
1249	je podeljen u različite faze uzimajući u proračun
1250	različitost  okoline i uslove zatezanja.
1251	u toku zaklinjavanja pre transfera
1252	u toku transfera i livenja ploče
1253	u toku livenja ploče sve do t=inf.
1254	relaksacija
1255	skupljanje
1256	pukotina
1257	Gubici napona u cevima u predanpregnutnom betonu livenom na licu mesta
1258	Teorija dopuštenog napona
1259	Upotrebljivost teotrije dopuštenih napona
1260	Da bi se dobilo stanje napona u poprečnim presecima, sledeći koraci će se izvršiti:
1261	#N/D
1262	pri transferu sile prednaprezanja
1263	pre livenja na licu mesta
1264	odmah nakon livenja na licu mesta
1265	most bez promenljivih opterećenja
1266	most sa punim opterećenjem
1267	U svim fazama određivanje stanja napona elemenata
1268	provera se bazira na karakterističnim kombincijama
1269	permanentno strukturačno
1270	permanentno nestukturalno
1271	parametri
1272	premljive akcije
1273	Provera podizanja
1274	Prove podizanja je izvršena u fazi a).
1275	Provera transporta je izvršena u fazi b).
1276	Granično stanje otvorenosti pukotina u nosaču
1277	Da bi se garantovala dugotrajnost konstrukcije proračun 
1278	napona po TDN je sprovedena
1279	sa odgovarajućim ograničenjaima kako bi se prevenirala 
1280	pojava pukotina kod glanih nosača.
1281	Za ovu priliku, u skladu sa standardom
1282	i usvajajući ograničenja u vezi armature
1283	osetljive
1284	u slučaju veoma agresivne sredine, 
1285	sledeći uslovi se moraju verifikovati:
1286	nema provera
1287	otvorenost pukotina
1288	dekompresija
1289	klase izloženosti
1290	karakteristična kombinacija
1291	frekventna kombinacija
1292	kvazi permanentna kombinacija
1293	Za veće zaštite prilkom tranja posla
1294	sledeća ograničenja se moraju proveriti:
1295	Granično stanje deformacije
1296	Povećanje deformacije je procenjeno
1297	za svaki element u svakoj fazi.
1298	Procena takve deformacije je izvedena za 
1299	beton modula elastičnosti jednakom sa:
1300	i , da bi se izračunali efekti permanentnih opterećenja,
1301	koeficijent pukotina
1302	Za deformacije uzrokovane cevima za predanprezanje, umesto njih se podrazumeva
1303	koeficijent:
1304	Koeficijent pukotine je tada smanjen množenjem povezanih deformacija
1305	koeficijentom
1306	Proračunate deformacije su pozitivne ukoliko imaju smer naviše
1307	a negativne sa smerom naniže.
1308	Teorija graničnih stanja
1309	teorija graničnih stanja za traženje momenta
1310	Proračun glavnog momenta savijanja poprečnog preseka je izveden pomoću parabola-pravougaonik napon-deformacija zakonom betona,
1311	sa maksimalnom deformacijom pritiska od -0.0035,
1312	odgovarajućim sa projektovanom granicom napona
1313	za prefabrikovane nosače
1314	i
1315	za beton liven na licu mesta
1316	i za neograničene zatezne deformacije sa nulom zatezanja (presek sa pukotinom)
1317	Za čelik, bilinearni dijagram napon-dilatacija
1318	koji je elastičan do čvrstoće jezgra preseka, i horizontalnog preseka sve do 
1319	deformacije od 0.01, i za zatezanje i pritisak.
1320	Molimo popunite u odeljku za materijal vrednost modula elastičnosti
1321	i projektovanu čvrstoću.
1322	U proračunu glavnog momenta dilatacija delta čelika za predanprezanje
1323	je uzeta u obzir.
1324	Teorija graničnih stanja za smicanje i torziju
1325	Da bi dobili otpornost na smicanje i torziju
1326	formule koje su date standardima su korišćene:
1327	otpornost na smicanje bez armature za smicanje
1328	otpornost na smicanje ograničen krahom od pritiska
1329	otpornost na smicanje ograničen jezgrom preseka armature za smicanje
1330	otpornost na torziju ograničena krahom od pritiska
1331	otpornost na torziju ograničena ograničen jezgrom preseka armature za smicanje
1332	Gde:
1333	visina preseka
1334	minimalna širina preseka
1335	površina armature za smicanje
1336	minimalna površina armature za smicanje u rebrima
1337	razmak uzengija
1338	horizontalni nagib armature za smicanje
1339	nagib uzengija u betonu za prihvatanje uticaja pritiska
1340	koeficijent koji uzima u obzir aksijalnu silu u pritisnutom delu
1341	površina armature za zatezanje
1342	površina u blizini centralne linije povezujućih zidova
1343	U modelu kraha betonskih ivica u ne prednapregnutom preseku prenošenje pritiska
1344	je uzeto u obzir sa uglom od 45 [deg],
1345	dok su efekti benefita od sile prednaprezanja uzete u proračun
1346	proračun manjeg nagiba prenošenja baziran je 
1347	na principu napona pritiska u nivou težišta.
1348	Nagib je ipak određen u skaldu sa 
1349	standardom.
1350	Toerija graničnih stanja za otpornost na smicanje u unutrašnjosti betona
1351	Projektovana faktorizovana vrednost smicanja u unutrašnjosti
1352	između prefabrikovanog i betona livenog na licu mesta
1353	je upoređena sa konačnim vrednostima izračunatim na osnovu
1354	 EN1991-1-1-6.2.5
1355	u kome:
1356	je odnos između podužne sile u poslednjem izlivenom betonu
1357	i ukupna longitudinalna sila u zoni pritiska ili zatezanja,
1358	obe izračunate u posmatranom poprečnom preseku, podrazumevano = 1.0
1359	u sili smicanja
1360	 2{\super nd} faze
1361	ukupno za 1{\super st} i 2{\super nd} fazu
1362	je nivo flanše kompozitnog preseka
1363	Projektovati čvrstoću na zatezanje
1364	Minimalni normalni pritisak duž unutrašnjosti koji može da deluje similtano sa silom smicanja
1365	Ukupna površina uzengija
1366	Razmak uzengija
1367	Minimalna čvrtoća betona
1368	<promenljive>
1369	Provera poprečnog preseka
1370	Naponi u materijalima u prvoj fazi
1371	demontaža oplate / promena oslonaca
1372	Gubitak napona zbog očvrđćavanja betona livenog na licu mesta u vremenu t=inf.
1373	U skladu sa Specifica IFS002A-2.2.1
1374	kontrola glavnih napona zatezanja u težištu poprečnog preseka je izvršena
1375	za karakteristične kombinacije vrednosti anvelope
1376	Kombinovana akcija smicanja i torzije troši
1377	materijal (betonske ivice i čelične uzengije)
1378	više nego njihova pojedinačna akcija
1379	ova dva parametra.
1380	Provera je zbog toga izvršena u skladu sa
1381	najvišom neforalnom kombinacijom.
1382	mreža
1383	veza nosač-ploča
1384	nosač + ploča veza
1385	užad
1386	površina užadi
1387	čelik
1388	napon uvlačenja
1389	ukupna površina
1390	ukupna sila prednaprezanja
1391	nivo težišta
1392	n. neutralizacija
1393	L neutralizacija
1394	x neutralizacija
1395	(simetrično)
1396	Podužna armatura
1397	armatura
1398	šipka aktivna od
1399	do
1400	i od
1401	pozicija
1402	Armatura za smicanje
1403	nožice
1404	dan uvlačenja
1405	dd
1406	strana uvlačenja
1407	levo
1408	desno
1409	levo i desno
1410	prečnik cevi
1411	koeficijent trenja između užadi i cevi
1412	nenamerno ugaono pomeranje
1413	ukupna dužina cevi
1414	trasa cevi
1415	napon
1416	<trasa nije definisana>
1417	aktivno od
1418	funkcija
1419	nije naneto opterećenje u prvoj fazi
1420	nije definisano
1421	raspodeljeno opterećenje
1422	vrednost
1423	dan
1424	kombinovano opterećenje
1425	reakcija zatezanja
1426	reakcija bez zatezanja
1427	nosač:
1428	kraj nosača
1429	Betonski presek
1430	ni jedan vektor
1431	Trnsformisan presek
1432	Armatura za predanprezanje
1433	ni jedna armatura za prednaprezanje
1434	Cevi za prednaprezanje
1435	Skupljanje betona
1436	relaksacija čelika
1437	pukotina u betonu
1438	vreme
1439	prethodno predanprezanje
1440	spoljašnje
1441	Napon na betonu
1442	Napon na čeliku
1443	promena ograničenja
1444	naknadno predanprezanje
1445	Solicitacija i deflekcija
1446	deflekcija
1447	prefabrikovani nosač
1448	nakon 28 dana od livenja
1449	bez opterećenja
1450	Naponi na betonu
1451	solicitacija savijanja nula
1452	Prethodno prednaprezanje na armaturi
1453	Prethodno predanprezanje na cevima
1454	Naknadno prednaprezanje na armaturi
1455	Naknadno predanprezanje na cevima
1456	prednaprezanje u užadima
1457	težište užadi
1458	savijanje
1459	neutralna osa
1460	provera nije zadovoljila
1461	nula smicanje
1462	Uzengije
1463	Trenje od smicanja
1464	Sile pritiska
1465	<podužna armatura za smicanje nije potrebna>
1466	minimalna armatura za smicanje
1467	nula torzija
1468	<nije izvedena provera kraha na torziju u prvoj fazi>
1469	Uzengije
1470	Sile zatezanja od torzije
1471	Sila prednaprezanja
1472	nula solicitacija
1473	U skladu sa unutrašnjom površinom između livenja
1474	(jedinična dužina), sila smicanja između livenja
1475	preseka
1476	rezultat:
1477	projekat otpornosti unutrašnjosti na smicanje
1478	konačna otpornost na koheziju i trenje
1479	veza uzengija
1480	konačna otpornost na koheziju i uzengije
1481	prilikom transfera
1482	livenje na licu mesta
1483	nakon sazrevanja
1484	rotacija čela
1485	skraćivanje
1486	ugib u
1487	Pomeranje X
1488	prilikom livenja
1489	nakon post B
1490	ploča
1491	i promena šeme
1492	Pomeranje na osi oslonca X
1493	Prednaprezanje i 
1494	Rotacija
1495	Rotacija u osi oslonca
1496	Ugib na sredini raspona
1497	karakteristična kombinacija Max
1498	karakteristična kombinacija Min
1499	TDN provere - napon na betonu
1500	gornja ivica nosača
1501	donja ivica nosača
1502	TDN provere - napon na čeliku
1503	ni jedna meka armatura nije definisana
1504	Provera kraha savijanja
1505	nije definisan presek
1506	Rezultati
1507	TEORIJA GRANIČNIH STANJA
1508	Proračun podužnih napona
1509	nakon livenja na licu mesta, završeno sazrevanje
1510	nakon prednaprezanja primenjeno na promenu ograničenja
1511	nakon delovanja dugotrajnih efekata
1512	most u t=inf. bez promenljivog opterećenja (TGS kvazi permanentne Kombinacije)
1513	most u t=inf. bez promenljivog opterećenja (TGS karakteristične Kombinacije)
1514	most u t=inf. bez promenljivog opterećenja (TGS frekventne Kombinacije)
1515	Parametri poprečnog preseka
1516	aktivno
1517	Armatura za  prethodno prednaprezanje
1518	ukupno
1519	Armatura za  naknadno prednaprezanje
1520	PREFABRIKOVANI NOSAČ
1521	PREFABRIKACIJA
1522	LIVENO NA LICU MESTA
1523	FAZA E
1524	FAZA F
1525	nijedna apscisa X nije izabrana
1526	Sila prednaprezanja unutrašnjosti
1527	Grupa 1
1528	Grupa 2
1529	Ukupno
1530	Faza
1531	Spoljašnji moment savijanja
1532	Gubici sile prednaprezanja
1533	ukupna sila prednaprezanja
1534	Naponi
1535	Solicitacije i naponi
1536	zategnuti presek
1537	Prednaprezanje
1538	Ne nula rezultanta sile ekvivalentna prednapregnutoj cevi n.
1539	ramovski model druge faze: n. parcijalnih raspodeljenih opterećenja
1540	modul elastičnosti betona nakon 28 dana nisu validni
1541	za nosač
1542	Šema prve faze za raspon nije validna
1543	na nivou
1544	Prekomerna dužina neutralizacije
1545	Trasa cevi nevalidna
1546	na nosaču
1547	Raspon nosača
1548	Proračun akcije prednaprezanja prve faze nosača
1549	Nosač
1550	Fiktivna greda
1551	Prva faza livenja ploče
1552	Prva faza podizanja
1553	Konačna konstrukcija (druga faza)
1554	Proračun prednaprezanja i promene uslova
1555	Nosač+ploča
1556	L sidrište
1557	Rt sidrište
1558	Cev
1559	nosač
1560	Težina livenja na licu mesta
1561	Dodatno 1 opterećenje
1562	Reakcija težine nosača
1563	Reakcija težine betona livenog na licu mesta
1564	Reakcija dodatnog 1 opterećenja
1565	Reakcija oplate
1566	Sile ekvivalentne promenama uslova
1567	Greška Sub
1568	Površina preseka prefabrikovanog elementa negativna
1569	Površina preseka betona livenog na licu mesta negativna
1570	Nedovoljno podataka da bi se izvršila analiza
1571	Problem konvergovanja algoritma
1572	Upozorenje: ugao prenošenja pritiska van granica
1573	prosečni pritisak suviše visok
1574	jezgro preseka prednapregnutog čelika nije definisano
1575	n. neutralizacija > od broja užadi u grupi
1576	šipka suviše kratka!
1577	n. uzengija nije definisan
1578	prečnik uzengija nije definisan
1579	razmak uzengija nije definan
1580	funkcija uzengija nije definisana
1581	početak x preseka uzengija van nosača
1582	poslednji x presek uzengija van nosača
1583	Broj pojedinačnih tačaka solicitacije = 0
1584	Debljina mreže
1585	prva faza
1586	proračun gubitka napona
1587	efekti na kalkulacije usled promena uslova prve i druge faze
1588	druga faza
1589	Dihotomičko pretraživanje nije moguće!
1590	Dihotomičko pretraživanje nemoguće N. Iteracija premašuje maksimlani broj