PRELIM SRB translation file 573
0001	Sve je u redu
0002	Jedinica merenja
0003	ok
0004	otkazati
0005	ugao
0006	temperatura
0007	pritisak
0008	snaga
0009	massa
0010	duina
0011	i tampa
0012	& tampaj sav tekst
0013	kopiranje
0014	& Kopiraj sav tekst
0015	Kopiraj selekciju
0016	& Indeks
0017	& Ekpanded
0018	& etva
0019	kopija
0020	jasno
0021	ou
0022	sakriti
0023	sekcije
0024	Izmeni koordinate verteksa ...
0025	beton
0026	nerdajuci
0027	drva
0028	C.A.P.
0029	Broj poligonskih strana
0030	Vheel:
0031	Ogledalo:
0032	Compose:
0033	irina secenja
0034	Drugi fazni mlaz
0035	Odsek u rasponu
0036	Kraj
0037	Graficka kopija
0038	Odeljak parametara
0039	Formatiraj greku u datoteci
0040	Arhiva celika se ne nalazi na putu
0041	Arhiva sekcija u C.A.P. nije dostupno na ruti
0042	Datoteka nije mogla biti napisana
0043	PRELIM modul radi
0044	Obrazac se ne moe pokrenuti
0045	Modifikacija.
0046	Odeljak geometrijskih karakteristika
0047	teina
0048	oblast
0049	debljine. dua
0050	obim
0051	Head section
0052	Beleke se menjaju
0053	DIV
0054	Glava
0055	Drugi fazni avion
0056	H uloak
0057	B uloak
0058	Dimenzija debljine uloaka
0059	Dimenzija irine ploce
0060	Interna greka
0061	Nevaeci ulaz
0062	PANJA: podaci u memoriji nisu bili
0063	sacuvane na disku posle poslednjih promena.
0064	Ako potvrdite izbor sa OK, poslednje
0065	promene ce biti izgubljene.
0066	Jedinica merenja:
0067	ulazni grafikon PRELIMINARI
0068	PRELIM izlazna grafika
0069	racunanje radi
0070	Proracun racunara (ESC zaustaviti)
0071	Automatska generacija armature
0072	Snimi kao podrazumevano
0073	Gornji oklop
0074	Donji oklop
0075	Pravokutni pleteni oklop
0076	Kruni oklop
0077	Ubacite centralne ipke
0078	oklop
0079	Nekompatibilni poklopci sa visinom sekcije
0080	Preveliki broj oklopa
0081	Izbor boja i fontova
0082	boje
0083	fonta
0084	Pozadina boje sve crtee
0085	Boja mree mrea
0086	Dimenzije boje linije
0087	Poligonalna granicna boja 1
0088	Boja poligonalne sekcije 1
0089	Poligonalna granicna boja 2
0090	Boja poligonalne sekcije 2
0091	Boja oklopa tip A
0092	Boja oklopa tipa B
0093	Odeljak boje delova reagensa 1
0094	Odeljak boje delova reagensa 2
0095	Efektne boje efekta pucanja
0096	Presek boja 1 (vuca)
0097	Presek boja 1 (kompresija)
0098	Presek boja 2 (vuca)
0099	Presek boja 2 (kompresija)
0100	Odeljak boje napona 1 (vuca)
0101	napon boja sekcija. 1 (kompresija)
0102	napon boja sekcija. 2 (traction)
0103	napon boja sekcija. 2 (kompresija)
0104	Vertik brojevi oznake
0105	Etikete za oklop
0106	dimenzionisanje
0107	Graficka referentna mrea
0108	Oznake na SLU kombinacijama
0109	Etikete SLE ispitivanje sekcija
0110	Etikete SLE celicno ispitivanje
0111	Oznake na SLE kombinacijama mak i min sekcija
0112	Etikete na SLE mak i min celicne kombinacije
0113	natpisi
0114	SLE verifikacioni tekst
0115	Izvjetaj o proracunu
0116	Parametar materijala
0117	materijal
0118	prinos stresa
0119	prekidac granicnih napona. redak
0120	elasticni modul
0121	granicne opterecenja
0122	Arhiva materijala
0123	umetnite ovaj materijal u arhivu
0124	izbriite ovaj materijal iz arhive
0125	vrednosti se automatski izracunavaju
0126	kriva napetosti i deformacije
0127	prekidac granicnih napona. skoro perm.
0128	Concrete Class Archive
0129	Uvoz DKSF datoteke
0130	uvoz
0131	otvoreno
0132	prikaz
0133	DKSF fajl
0134	Nema aktivne linije u aktivnim slojevima!
0135	Pogreni podaci
0136	Neidentifikovan lucni centar
0137	Datoteka nije mogla biti procitana
0138	Operacija se ne moe izvriti
0139	Broj prekomernih poligona
0140	Broj vertikala preteran
0141	Prekoraceni broj oklopa
0142	Parametri crtee mree
0143	Informacije o instalaciji
0144	proizvod
0145	producent
0146	korisnik
0147	kompanija
0148	N  serija
0149	Dodatne informacije
0150	Broj pogubljenja
0151	Greka pri citanju konfiguracione datoteke
0152	paket
0153	Greka pri prenosu podataka
0154	Greka u komunikaciji
0155	& Fajl
0156	& Nova verifikacija
0157	& Upload verifikacija
0158	& Sacuvaj verifikaciju
0159	Sacuvaj proveru c & ome
0160	Uvozite D & KSF datoteku
0161	S & tampa grafika
0162	& Podeavanja
0163	& Jedinica merenja
0164	& Grid crte
0165	Izbor i boje i font
0166	& Ostalo
0167	Izlaz (& Kuit)
0168	& Izmeni grafikon
0169	Izaberite & vertices
0170	Izbor poglavlja sekcija 2
0171	Izaberite & rmature
0172	Izaberite tip & 2 oklop
0173	Izaberite k & uotature
0174	& Kopiraj sliku
0175	& Data section
0176	Podaci i opcenito
0177	& Vertek sekcija
0178	& Vertekes sekcija 2
0179	i oprema
0180	& Armours 2
0181	Parametri kalkulacije V i rd
0182	Provera i probijanje parametara
0183	SL & U solicitacije
0184	SL & E retko primedbe
0185	Ceste SL & E solicitacije
0186	SL & E Skoro stalna primanja
0187	i kalkulacija
0188	& Pogledaj
0189	Zoom & Ektension
0190	Zoom & Vindov
0191	Zoom & All
0192	Zoom & In (tocak)
0193	Zoom O & ut (tocak)
0194	P & an (Ctrl + levi klik)
0195	Pan & Nord
0196	Pan Su & d
0197	Pan E & st
0198	Pan & Vest
0199	& 3D prikaz
0200	& Pogledaj
0201	Numerisanje i vertikali
0202	Etikete i oklop
0203	I odsek gravitacije
0204	reetka
0205	& Pomoc
0206	& vvv.sigmac.it
0207	& Proveri auriranja pri pokretanju
0208	& Preuzmi novu reviziju
0209	& informacije
0210	potez
0211	duplikat
0212	Specchia
0213	tocak
0214	imovina
0215	opti podaci
0216	CHECKS BREAKAGE
0217	LIMCD - domen N, Mk, Mi
0218	Domain Vi
0219	FINDLIM - Mk domena - 3 materijala
0220	Omogucite odeljak 2
0221	Omogucite armature B
0222	TENSION CHECKS
0223	Pressofless. preusmeravaju
0224	Prinudno ravno savijanje
0225	Pressofless. ravna linija - 4 materijale / 2 faze
0226	CHECKS CRACKING
0227	automatsko ponovno izracunavanje
0228	betonski deo
0229	zatezni reagens
0230	parametri materijala
0231	koef. materijalna sigurnost
0232	koef. dugotrajna opterecenja
0233	Vert.
0234	bombiranjem izvreno
0235	generacije
0236	parametri materijala
0237	mlazni dio na mestu
0238	koef. omogeneizz. s odjeljkom 1.
0239	ruka.
0240	Povrina / diam. [Mm]
0241	generacija oklopa
0242	oklop B
0243	Izvedena je pocetna deformacija
0244	parametri za Vrd proracun
0245	zagrade
0246	broj zagrada
0247	precnik zagrada
0248	nagib nagiba
0249	step brackets
0250	savijena gvoda
0251	br. likovi savijeni po poloaju
0252	precnika savijena
0253	nagib savijenih likova
0254	step upereni pegle
0255	tablete sa nagibnim ipkama
0256	irina due bv
0257	parametri pucanja
0258	Granicne irine pukotina za cealj. popularan
0259	Granicne irine pukotina za cealj. Skoro stalno
0260	faktor zavisi od trajanja opterecenja
0261	Koeficijent pridravanja oklopa
0262	SLU solicitacije
0263	cealj.
0264	opis
0265	ubacite novu kombinaciju
0266	izbrisati kombinaciju
0267	smanjiti prostor po tablici
0268	povecava prostor po stolu
0269	SLE retki naponi
0270	Cesti SLE naponi
0271	SLE naglaava gotovo perm.
0272	broj vertisa
0273	broj oklopa
0274	umetnite n. kombinacije:
0275	Greka u auriranju
0276	preprocessor unhooked
0277	Podaci o verifikaciji mogu se izmeniti
0278	Sakrij mreu
0279	Pokai mreu
0280	Sakrij trailo
0281	Pravilo traila
0282	Odeljak datoteke za verifikaciju u c.a.
0283	Sve datoteke
0284	Odeljak za verifikaciju u c.a.
0285	Ubaci i odeljak
0286	Dodajte tacke u & dijelu
0287	Unesite odeljak 2
0288	Dodajte tacke na odeljak 2
0289	Ubaci i oklop
0290	Dodaj & oklop
0291	Unesite tip i 2 oklopa
0292	Dodaj tip i 2 oklopa
0293	Ubacite i plete oklop
0294	Unesite i citate
0295	Dodaj & citat
0296	Archivio_sez_acciaio
0297	Archivio_travi_pref.
0298	Odeljak definicije geometrije
0299	provjerite sekciju u c.a.
0300	oklop
0301	Preveliki broj vertisa
0302	kombinacija
0303	Obracun Rupture domena sa procedurom
0304	za sekciju 2 se pretpostavljaju parametri
0305	otpornosti materijala iz sekcije 1
0306	Izracunavanje napona procedurom
0307	oklop
0308	
0309	preferences
0310	Top dugme
0311	Izlazni parametri
0312	Dugmad zuma
0313	Snap bok
0314	Kutija traila i kursor
0315	Napisi u grafikonima
0316	hartije od vrednosti
0317	Ime fajla
0318	Datum i vreme
0319	B / V tampac
0320	Nacrt automatskog izlaza
0321	Automatsko kanjenje kalkulacije
0322	Konstitutivni zakon nedefinisanog materijala.
0323	Granice deformacije neidentifikovane sekcije.
0324	Pocetna deformacija nametnuta previe! Kalkulacija nije izvrna.
0325	Dihotomno istraivanje nije moguce kombinacijom
0326	Neuspelo dihotomno istraivanje.
0327	Prekoraceno n. mak iteracije kombinacijom
0328	Undefined section
0329	Elasticni modul nultih pojacanja
0330	Elasticni modul nultog oklopa tipa B
0331	Nema efektivnog oklopa.
0332	Betonski elasticni modul
0333	Celicni elasticni modul
0334	Oklop nije prisutan
0335	Oklop nije u odeljku
0336	interna greka
0337	Nedovoljni podaci za obracun
0338	Negativna ili nula povrina.
0339	Opisati odeljak u pravcu kazaljke na satu i rupice u smeru suprotnom od kazaljke na satu
0340	Problem se ne konvergira
0341	Pod greka
0342	Podrucje lijevanja 1 negativno.
0343	Jet 2 negativna povrina.
0344	sa incrud.
0345	Formatiraj greku u datoteci
0346	Datoteka nije mogla biti otvorena
0347	Nepoznate jedinice mjerenja
0348	Datoteka nije mogla biti otvorena
0349	nije dodeljeno
0350	Sec. cls
0351	Sec. homogenizuje
0352	Jedinica merenja:
0353	odeljak
0354	centar ravnotee
0355	Odsek c.a.
0356	Cijeli deo
0357	tableta
0358	obod
0359	Odjeljak za vucu
0360	Partialized section
0361	neutralna osa
0362	od
0363	u
0364	Pukotina amplituda
0365	Plan se ne preseca domen
0366	Prekid zbog pozitivnog savijanja
0367	Prekidanje zbog negativnog savijanja
0368	Traenje nije uspelo
0369	<minimum koeficijent>
0370	Geometrijske karakteristike
0371	retka:
0372	uobicajeno:
0373	K.Perm.:
0374	Upozorenje: nagib tipaljki izvan granica
0375	prosjecni napon kompresije preveliki
0376	oboje
0377	samo M pozitivno
0378	samo negativna M
0379	& Grafikon
0380	stabilan
0381	Ravnina po ose
0382	& Oznaci etikete
0383	& Poniti sve etikete
0384	Izvjetaj o proracunu
0385	SLU grafikon
0386	SLE grafikon
0387	tekst
0388	Brojanje Vertici
0389	Brojanje armatura
0390	izlaz
0391	koordiniran
0392	vrh
0393	Odeljak 2
0394	Uzduni oklop
0395	Materijalni podaci
0396	Sekcija:
0397	Tipicna kubicna otpornost
0398	Cilindricni karakteristicni otpor
0399	Koef. dugotrajna opterecenja
0400	Delimicni sigurnosni faktor
0401	Sila izracunavanja kompresije
0402	Prosecna otpornost na aksijalnu vucu
0403	Resist. vucu pukotinama
0404	Napetost formiranja pukotina
0405	Elasticni secant modul (pukotina)
0406	DA
0407	NE
0408	Mehanicke karakteristike
0409	kompresija
0410	vuca
0411	Granicne vrednosti deformacije
0412	Retke situacije
0413	Skoro stalne situacije
0414	Ogranicenje napona
0415	Faktor trajanja opterecenja
0416	Koef. pridravanja oklopa
0417	Koef. raspodele deformacije
0418	Parametri za pucanje
0419	armatura
0420	Vrednost karaktera prinos stresa
0421	Kalkulaciona vrednost desetina. slabljenje
0422	Elasticni modul (krekiranje)
0423	Koeficijent homogenizacije
0424	Materijal 3
0425	Pocetna deformacija
0426	parametri se odnose na neutralnu osu:
0427	Tenzije u tackama
0428	Tenzije u armaturama
0429	napon
0430	Tenzije u poglavlju 2
0431	Tenzije u ojacanju tipa 3
0432	cealj
0433	opis
0434	odeljak
0435	MAKS
0436	MIN
0437	Otporan stres
0438	osa
0439	Soll. minima
0440	Def. granica
0441	Soll. maksimum
0442	ugao
0443	Proverite odeljak
0444	materijali
0445	Ultimate Limit States
0446	Ispusni testovi za pressofalion
0447	Provera otecenja rezanjem
0448	Koef. SIC.
0449	granica
0450	Koef.
0451	Dravne granicne drave
0452	Maksimalne tenzije u SLE Rare
0453	Maksimalne napetosti u SLE Skoro perm
0454	Provera pucanja u Frekuent SLE
0455	Proveravanje pucanja u kvazi-trajnom SLE
0456	sil
0457	Opti podaci
0458	Arhiva
0459	Datum tampanja
0460	u
0461	Jedinice merenja koje se koriste:
0462	duine:
0463	Forces:
0464	uglovi:
0465	Zakon o proracunu
0466	Upucuje se na zakonodavstvo
0467	Odeljak podataka
0468	geometrija
0469	Geometrijski parametri
0470	Betonska sekcija
0471	Centar gravitacionih koordinata:
0472	Ukupna povrina celika
0473	Parametri stresa
0474	cealj
0475	itd
0476	Karakteristicne kombinacije (retko)
0477	Cealj.
0478	Itd
0479	Ceste kombinacije
0480	Skoro trajne kombinacije
0481	provere
0482	Prekid savijanja
0483	Verifikacija na rupturi sa fleksijom
0484	Koef. bezbednost
0485	Mat. ogranicenje
0486	Koef. sigurnost
0487	Verifikacija na pauzi za secenje
0488	Postupci greke procedure
0489	Element bez armature
0490	Prekidni prelom armature
0491	Prekidne ipke za tablete
0492	gde:
0493	korisna visina sekcije
0494	minimalna irina sekcije
0495	poprecna oklopna povrina
0496	interakcija izmedu 2 uzastopna transverzalna ojacanja
0497	nagib resp. do horizontalne poprecne armature
0498	nagib veznih ipki u betonu
0499	koef. povecan zbog prisustva aksijalnog stresa
0500	celicnog podrucja u rastegnutom podrucju
0501	zagrade
0502	korak
0503	iskljucen
0504	Izracunavanje izvedeno u prisustvu jednostavnog savijanja
0505	koji naginje donjim vlaknima.
0506	Ogranicenje napona tokom rada
0507	Retka kombinacija n.
0508	Maksimalna napetost u materijalima
0509	Skoro stalna kombinacija n.
0510	Cekanje provera
0511	Izracunavanje amplitude
0512	pukotine za svaku kombinaciju opterecenja koja je lo
0513	To zahteva. Za ovu svrhu usvaja se izraz:
0514	gde je:
0515	Vidljivost naljepnice
0516	Izbor oklopa:
0517	materijal
0518	oznake:
0519	Progresivni broj oklopa
0520	Broj ipki i precnika
0521	Ukupna povrina
0522	vidljiv
0523	Kombinacija opisa
0524	Bezbednosni koeficijent
0525	Pozivanje 1
0526	Solicitation 2
0527	Solicitation 3
0528	Moment inercije u odnosu na baricu. Hor.
0529	Moment inercije u odnosu na baricu. Vert.
0530	Podrucje oblasti
0531	Koordinira centar gravitacije
0532	Vertici selez.:
0533	Rotirajte cvorove
0534	Rotacijski centar
0535	ugao (+ vreme / - suprotno smeru kretanja kazaljke na satu)
0536	osa simetrije
0537	Tacka 1
0538	Tacka 2
0539	Izbriite originale
0540	Duplikacija je nemoguca: prekoracena sekcija maksimalnog broja vertikala
0541	Dupliranje je nemoguce: prevazilazi se maksimalan broj armature
0542	tip 1
0543	tip 2
0544	izvor
0545	destinacija
0546	tampaj izvetaj
0547	Teme
0548	obeleavanje strana
0549	bozza
0550	procesor teksta
0551	izvoz
0552	blizu
0553	Kompletan ispis
0554	Opti podaci i formule koje se koriste
0555	Geometrija sekcije i armature
0556	solicitations
0557	Stres svih kombinacija
0558	Kompletni naponi
0559	Na svim vrhovima sekcije i na svim oklopima
0560	Maksimalne napetosti
0561	Maksimalan pritisak na materijale
0562	Simboli graficke verifikacije
0563	header
0564	Nivo paragrafa
0565	Proireni izvetaj
0566	Kompaktan ispis
0567	Izmeni izvetaj o fontu
0568	RichTektFormat datoteka
0569	Nije izabrana tema
0570	Izbor dimenzionisanja
0571	horizontala
0572	vertikala
0573	paralelno
